漢英通（C2E Ferry）是一款離線(xiàn)漢譯英軟件，集機(jī)器翻譯、雙語(yǔ)例句查詢(xún)于一體，旨在為國(guó)人的英文寫(xiě)作提供幫助。當(dāng)您在撰寫(xiě)英文商務(wù)信函、電子郵件、簡(jiǎn)歷、求職信、演講稿、論文過(guò)程中，遇到難于表達(dá)的中文意思時(shí)，可以在輸入框中鍵入中文句子，漢英通將為您提供該句的參考譯文以及大量相關(guān)例句供借鑒。 漢英通讓您毫不費(fèi)力就寫(xiě)出自然地道的英文句子，是國(guó)際交流、商務(wù)活動(dòng)中英語(yǔ)表達(dá)的好幫手。
漢英通對(duì)提高專(zhuān)業(yè)翻譯工作者的漢譯英水平，減輕工作量也大有幫助。
漢英通100%離線(xiàn)，翻譯所需數(shù)據(jù)和龐大例句庫(kù)都隨軟件自帶，不過(guò)加載時(shí)從硬盤(pán)讀入這些數(shù)據(jù)就要費(fèi)點(diǎn)時(shí)間哦。漢英通100%綠色，絕不修改您的系統(tǒng)信息，絕不安裝任何插件，可放心試用。免安裝，解壓到一個(gè)文件夾即可運(yùn)行，不想試用了，刪除文件夾就是了。
《科技論文增強(qiáng)版》特針對(duì)英文科技論文的寫(xiě)作提供全方位的幫助，包括常用句型指導(dǎo)、論文各個(gè)部分的寫(xiě)作要點(diǎn)和特定英語(yǔ)表達(dá)等，為廣大碩士生、博士生和科技工作者發(fā)表英語(yǔ)論文服務(wù)。
一、機(jī)器翻譯：
用戶(hù)輸入一個(gè)中文句子，漢英通給出由計(jì)算機(jī)完成的英文翻譯，減輕譯者的工作量。本功能采用改進(jìn)的基于短語(yǔ)的統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯技術(shù)。在一百萬(wàn)漢英雙語(yǔ)句對(duì)的基礎(chǔ)上構(gòu)建的翻譯模型，將大量人類(lèi)的漢譯英知識(shí)數(shù)字化，同一個(gè)詞在不同上下文的不同翻譯形式都盡收其中。與其他翻譯軟件相比，漢英通的準(zhǔn)確性有了較大提升，因此實(shí)用性更高。
二、智能雙語(yǔ)例句查詢(xún)：
用戶(hù)輸入一個(gè)中文句子，漢英通能夠從海量翻譯例句庫(kù)中找到若干條語(yǔ)義上最接近的中文例句及它們的人工英文翻譯，讓用戶(hù)了解中文字句在特定語(yǔ)境中的準(zhǔn)確英文翻譯，對(duì)提高譯者的翻譯水平很有幫助。只需少量的改動(dòng)，即可得到您所需的地道、流利的英文句子。查詢(xún)結(jié)果又分兩種模式：
普通查詢(xún)模式：用句子中除個(gè)別虛詞外的所有詞匯去查詢(xún)，結(jié)果按匹配程度由高到低排列。算法上類(lèi)似搜索引擎，查詢(xún)結(jié)果覆蓋面更廣。
科技論文查詢(xún)模式：對(duì)于許多要發(fā)表英文專(zhuān)業(yè)論文的科技工作者來(lái)說(shuō)，英文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)由于平時(shí)工作中時(shí)常遇到，一般都能輕松寫(xiě)出。但一些問(wèn)題討論中出現(xiàn)頻率很高的、看似很簡(jiǎn)單的中文短語(yǔ)，用英語(yǔ)怎么表達(dá)卻十分犯難。如一個(gè)氣象工程師要表達(dá)“熱帶風(fēng)暴分為四類(lèi)”這句話(huà)。“tropical storm”這些專(zhuān)業(yè)名詞對(duì)他來(lái)說(shuō)耳熟能詳，而“分成四類(lèi)”反倒不知所措，是用“divide into”來(lái)造句嗎？這時(shí)漢英通就幫上忙了！輸入這個(gè)中文句子，有關(guān)“分類(lèi)”的常見(jiàn)英語(yǔ)句型立馬一一列出，“be grouped into … classes/categories”、“fall into … classes/categories”任選一個(gè)來(lái)用，既方便省事，又加深了相關(guān)英語(yǔ)記憶，同時(shí)豐富了自己的英語(yǔ)表達(dá)。
科技論文查詢(xún)模式提供的例句都是專(zhuān)門(mén)收集，并經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選和組織的，針對(duì)性更強(qiáng)，用起來(lái)更方便，對(duì)撰寫(xiě)英語(yǔ)科技論文十分有利。
三、英語(yǔ)表達(dá)知識(shí)庫(kù)：
收集大量常用英語(yǔ)句型，涵蓋英語(yǔ)表達(dá)的方方面面，是日常使用英語(yǔ)不可或缺的好伴侶。
實(shí)用表達(dá)：提供日?；顒?dòng)、辦公、開(kāi)會(huì)、交際等多種場(chǎng)合中的英文表達(dá)模式，為步入外企或與外國(guó)人交流鋪路搭橋。
英語(yǔ)寫(xiě)作：提供撰寫(xiě)英文電子郵件、簡(jiǎn)歷、求職信、演講稿、論文等的常用句子，讓英語(yǔ)寫(xiě)作變得輕松自如。
科技論文：圍繞科技論文最常用的結(jié)構(gòu)IMRAD結(jié)構(gòu)（Introduction引言、Methods研究方法、Results研究結(jié)果 and Discussions討論）提供寫(xiě)作要點(diǎn)及最常用的句型，用戶(hù)可以方便地將一些特定的用法應(yīng)用于自己的論文中。既提高了寫(xiě)作效率，又保證了所用句子是地道的而不是中式英語(yǔ)。對(duì)于增強(qiáng)語(yǔ)感、培養(yǎng)用英語(yǔ)思維的能力也大有好處。
您的評(píng)論需要經(jīng)過(guò)審核才能顯示
有用
有用
有用